1 00:00:23,750 --> 00:00:27,769 Mengapa Sheila Lager menyerahkan semuanya Dali bukannya satu-satunya yang hidup 2 00:00:27,770 --> 00:00:28,829 saudara, Tuan Jane? 3 00:00:28,830 --> 00:00:29,880 Apa kamu yakin? 4 00:00:33,040 --> 00:00:38,199 Sheila yang malang harus pergi dan meninggalkan dia semua uangnya. Lilin ini akan melipatgandakan 5 00:00:38,200 --> 00:00:40,000 nilai karya seni secara eksponensial. 6 00:00:41,520 --> 00:00:44,160 Ini adalah pekerjaan yang sangat banyak untuk satu orang. 7 00:00:44,660 --> 00:00:45,710 Hanya? 8 00:00:47,400 --> 00:00:48,450 Nyonya. 9 00:00:48,860 --> 00:00:51,990 McGreek berhadapan langsung dengan kami jelas-jelas pembunuh gila. 10 00:00:54,160 --> 00:00:55,440 Tetaplah menjadi anjingmu, Maynette! 11 00:00:55,960 --> 00:00:58,020 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh pada dirinya? 12 00:01:00,420 --> 00:01:01,780 Mereka semua melakukan hal yang benar pada kita. 13 00:02:16,040 --> 00:02:17,640 Pak? Anda menelepon DC Quad? 14 00:02:17,641 --> 00:02:20,939 Ya. Tahukah kamu penginapan organ, Polisi Sutcliffe? 15 00:02:20,940 --> 00:02:22,179 Ini satu-satunya pub di desa. 16 00:02:22,180 --> 00:02:25,460 Benar. Pergilah ke sana dan periksa tolong DCIFnya. 17 00:02:25,680 --> 00:02:26,730 Ya, tuan. Bu. 18 00:02:27,360 --> 00:02:31,880 Oh, dan, Polisi, berhati-hatilah. Gunakan jalan belakang. 19 00:03:14,320 --> 00:03:15,370 Kuantitas DC. 20 00:03:15,380 --> 00:03:16,560 Inspektur Coney. 21 00:03:17,060 --> 00:03:19,480 Pak? Serahkan saya ke DCI Anda. 22 00:03:20,360 --> 00:03:22,780 Sepertinya kami tidak dapat menemukannya, Pak. 23 00:03:23,040 --> 00:03:24,090 Apa maksudmu DC? 24 00:03:24,840 --> 00:03:28,450 Dia memberitahuku tadi malam bahwa dia akan pergi ke pub, tapi dia belum kembali. 25 00:03:28,660 --> 00:03:29,800 Tidak terdengar seperti dia. 26 00:03:35,180 --> 00:03:40,020 Pak, dua orang terbunuh di sini cara yang sangat teatrikal. 27 00:03:40,360 --> 00:03:41,940 Pembunuh ini sangat membutuhkan perhatian. 28 00:03:42,840 --> 00:03:45,320 Dan sekarang DCI telah hilang. 29 00:03:46,600 --> 00:03:48,120 Saya punya firasat buruk, Pak. 30 00:03:48,560 --> 00:03:49,610 Benar. 31 00:03:49,820 --> 00:03:54,619 Saya mengirimkan bala bantuan. Pastikan perkebunan tetap terkunci rapat dan dijaga 32 00:03:54,620 --> 00:03:55,670 pers keluar. 33 00:03:56,140 --> 00:03:57,780 Kami tidak membutuhkan publisitas buruk. 34 00:03:58,500 --> 00:04:02,060 Hasil yang bagus di sini, DC. Kami akan menaruh milikmu posisi di halaman dalam manfaat yang baik. 35 00:04:02,400 --> 00:04:03,700 Saya hanya ingin menemukannya. 36 00:04:03,900 --> 00:04:05,960 Lalu lakukan hal itu, oke? 37 00:04:06,300 --> 00:04:07,350 Saya akan melakukannya, Pak. 38 00:04:07,640 --> 00:04:09,120 Saya akan mengawasi, DC. 39 00:04:10,160 --> 00:04:11,210 Kita akan bicara nanti. 40 00:04:15,980 --> 00:04:18,779 Ya Tuhan. 41 00:04:47,400 --> 00:04:51,300 Zona satu, rumah bangsawan, termasuk layanan perempatan dan teras. 42 00:04:51,640 --> 00:04:53,520 Zona dua, halaman rumput dan taman. 43 00:04:53,780 --> 00:04:55,800 Zona tiga, hutan dan perimeter. 44 00:04:56,080 --> 00:04:58,600 Zona empat, danau. Aku akan mengambil satu. 45 00:04:58,960 --> 00:05:00,300 Peterson, dua. 46 00:05:00,800 --> 00:05:02,160 Tiga, Davis. 47 00:05:02,580 --> 00:05:03,630 Henderson, empat. 48 00:05:03,940 --> 00:05:05,000 Oke? Ya. 49 00:05:05,880 --> 00:05:06,930 Debriefing di siang hari. 50 00:05:07,100 --> 00:05:09,630 Apa pun yang terjadi, segera bicara padaku. Dipahami? 51 00:05:09,631 --> 00:05:11,479 Ya. Dan ada seorang pembunuh yang berkeliaran. 52 00:05:11,480 --> 00:05:13,200 Jadi mata terpejam setiap saat. 53 00:05:13,560 --> 00:05:14,610 Oke? 54 00:05:14,960 --> 00:05:16,010 Ayo pergi, teman-teman! 55 00:05:23,400 --> 00:05:24,450 Ada apa? 56 00:05:25,560 --> 00:05:26,640 Ayo, bantu aku. 57 00:05:27,131 --> 00:05:28,639 Apa 58 00:05:28,640 --> 00:05:38,279 pergi 59 00:05:38,280 --> 00:05:40,960 aktif? Aku tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya. 60 00:05:42,080 --> 00:05:43,940 Tunggu sebentar. Apakah semuanya ada di sini? 61 00:05:44,460 --> 00:05:45,920 Semua yang penting adalah. 62 00:05:46,460 --> 00:05:47,510 Hari besar. 63 00:05:47,620 --> 00:05:48,760 Apa maksudmu, gadis? 64 00:05:48,960 --> 00:05:51,840 Ya, dua orang terbunuh, kan? 65 00:05:52,320 --> 00:05:54,060 Dan sekarang ada polisi di mana-mana. 66 00:05:54,911 --> 00:05:56,979 Siapa itu? 67 00:05:56,980 --> 00:05:58,740 Kematian lain untukku? Ya Tuhan. 68 00:05:58,960 --> 00:06:00,380 Aku tidak tahan lagi. 69 00:06:00,660 --> 00:06:01,710 Lalu siapa yang bertemu? 70 00:06:01,940 --> 00:06:02,990 Dimana Lee? 71 00:06:05,340 --> 00:06:07,000 Santai. Aku tidak akan kemana-mana. 72 00:06:07,880 --> 00:06:08,930 Itulah masalahnya. 73 00:06:10,920 --> 00:06:12,540 Mereka mencari sesuatu? 74 00:06:12,800 --> 00:06:13,850 Atau seseorang? 75 00:06:14,980 --> 00:06:16,030 Siapa? 76 00:06:16,031 --> 00:06:20,959 Kamu tahu ini hari besarnya, jangan kamu, detektif? 77 00:06:20,960 --> 00:06:24,539 Ya, Tuanku, tapi... Beberapa di dunia orang terkaya dan paling berpengaruh adalah 78 00:06:24,540 --> 00:06:26,100 sedang dalam perjalanan saat ini. 79 00:06:26,900 --> 00:06:30,739 Apakah Anda memahami betapa pentingnya hal ini? Ya, tapi... Aku sudah meminta atasanmu untuk melakukannya 80 00:06:30,740 --> 00:06:33,150 selesaikan ini pagi ini di terbaru. 81 00:06:33,540 --> 00:06:36,660 Dan sekarang saya menonton sebagai pasukan kecil menyerang negaraku. 82 00:06:36,900 --> 00:06:39,610 Kami tidak dapat menemukannya, Tuanku. Itu adalah masalah sebenarnya. 83 00:06:39,820 --> 00:06:40,870 Bukan pembunuhnya. 84 00:06:41,000 --> 00:06:42,080 Belum lagi. 85 00:06:42,480 --> 00:06:47,080 Maksudku... Atasanku. 86 00:06:49,710 --> 00:06:52,510 Tampaknya DCI tidak dapat ditemukan ya tuan. 87 00:06:53,550 --> 00:06:55,410 Ya Tuhan. Kami sedang mencari dia. 88 00:06:57,910 --> 00:07:00,830 Barang ini perlu disortir paling lambat jam 4 sore. tajam. 89 00:07:01,070 --> 00:07:04,890 Mengerti? Ya, saya akan melakukan yang terbaik, Tuanku. Lupakan yang terbaik. Lakukan apa yang diperlukan. 90 00:07:05,970 --> 00:07:07,050 Semoga beruntung, detektif. 91 00:07:10,870 --> 00:07:12,790 Mari kita tetap tenang dan kuat bersama. 92 00:07:13,190 --> 00:07:17,090 Kata yang bagus. Kami semua bersemangat untuk itu malam besar. 93 00:07:17,880 --> 00:07:19,740 Matahari terbit mungkin akan kaya raya. 94 00:07:20,580 --> 00:07:22,680 Terlihat. Jangan sekarang, kawan. 95 00:07:23,060 --> 00:07:25,360 Silakan. Miliki rasa sopan santun. 96 00:07:29,340 --> 00:07:30,390 Apa? 97 00:07:30,860 --> 00:07:31,910 Apa? 98 00:07:32,500 --> 00:07:33,860 Maaf. Apakah Anda punya waktu sebentar? 99 00:07:34,640 --> 00:07:35,900 Apakah ini penting, McGree? 100 00:07:36,600 --> 00:07:38,040 Saya pergi ke koper agen saya. 101 00:07:38,041 --> 00:07:42,499 Menemukan nomor telepon berbahasa Inggris di brosur salah satu lukisan pertamaku, 102 00:07:42,500 --> 00:07:45,299 kekasih. Yang pertama tempat pembunuhan, kan? 103 00:07:45,300 --> 00:07:47,060 Apakah Anda menelepon nomor tersebut? Jadi saya melakukannya. 104 00:07:47,061 --> 00:07:50,789 Seseorang mengangkatnya, tetapi tidak ada yang menjawab. Jadi saya mengidentifikasi nomornya. 105 00:07:50,790 --> 00:07:55,529 Itu telepon lobster di Moncton Harps. Jadi? Jadi saya berpikir, apakah ELT punya kontak 106 00:07:55,530 --> 00:07:59,200 dengan seseorang di sini, ini mungkin a hubungannya dengan si pembunuh, kan? 107 00:07:59,850 --> 00:08:03,100 Tunggu, maksudmu agenmu itu asisten si pembunuh? 108 00:08:04,650 --> 00:08:06,090 Mungkin sengaja, ya. 109 00:08:06,091 --> 00:08:08,269 Baiklah, aku akan menghadapinya. 110 00:08:08,270 --> 00:08:11,040 Tapi aku harus menyelesaikan ini dulu. saya sudah banyak yang harus ditangani. 111 00:08:11,710 --> 00:08:12,760 DC -1. 112 00:08:13,010 --> 00:08:15,670 Apa? Apakah saya benar mengatakan DCI memang demikian datang? 113 00:08:20,040 --> 00:08:21,090 Apakah sudah jelas? 114 00:08:22,240 --> 00:08:25,600 Jangan beri tahu siapa pun. Setuju. Silakan. Saya saraf diregangkan sebagaimana adanya. 115 00:09:26,760 --> 00:09:28,560 Ini jelas bukan DTI. 116 00:09:28,940 --> 00:09:31,700 Tidak. Jadi, siapa ini? Aku tidak tahu. 117 00:09:31,701 --> 00:09:35,179 Sepertinya sudah lama berada di dalam air beberapa saat. 118 00:09:35,180 --> 00:09:39,319 Bawa sisa-sisanya kembali ke bawah ruang bawah tanah dan minta Dr. Fine untuk memeriksanya 119 00:09:39,320 --> 00:09:40,370 catatan. 120 00:09:42,480 --> 00:09:43,530 Lanjutkan pencarian. 121 00:09:43,800 --> 00:09:44,850 Cari lebih keras. 122 00:09:50,260 --> 00:09:53,540 Bukankah seharusnya kita, maksudku, kamu, yang memberitahukannya kelompok? 123 00:09:57,200 --> 00:09:58,250 Ayolah. 124 00:10:11,400 --> 00:10:15,060 Anda mungkin memperhatikan beberapa aktivitas di sekitar perkebunan. 125 00:10:15,420 --> 00:10:16,600 Apakah kamu bercanda? 126 00:10:17,000 --> 00:10:18,050 Biarkan dia bicara, Bu. 127 00:10:18,680 --> 00:10:22,379 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kami mengendalikan segalanya. Siapa 128 00:10:22,380 --> 00:10:23,430 hilang saat itu? 129 00:10:26,640 --> 00:10:28,860 Kami tidak dapat menemukan DCI Thistlethwaite. 130 00:10:29,360 --> 00:10:30,410 Apa? 131 00:10:31,240 --> 00:10:36,500 Jadi orang yang menyelesaikan pembunuhan ini terbunuh? 132 00:10:36,501 --> 00:10:40,079 Tidak, saya tidak bilang dia terbunuh. Kami hanya tidak dapat menemukannya sekarang. Ya, tapi 133 00:10:40,080 --> 00:10:41,130 kamu tidak tahu? 134 00:10:41,140 --> 00:10:42,220 Dia belum terbunuh. 135 00:10:42,260 --> 00:10:43,700 Oke, jangan panik. 136 00:10:43,701 --> 00:10:46,679 Maksudku, DCI Thistlethwaite bukan a anak muda lagi. 137 00:10:46,680 --> 00:10:48,420 Dia mungkin baru saja terjatuh, oke? 138 00:10:48,680 --> 00:10:52,640 Kami akan menemukannya. Oh, René Magritte, Detektif Belgia. 139 00:10:53,120 --> 00:10:54,700 Hanya apa yang kita butuhkan saat ini. 140 00:10:55,220 --> 00:10:56,270 Dia benar. 141 00:10:56,271 --> 00:11:00,419 Bukankah kita harus menyerahkan pekerjaan detektif pada mereka detektif sebenarnya? Tentu saja ada 142 00:11:00,420 --> 00:11:01,740 masih cukup banyak dari mereka. 143 00:11:01,820 --> 00:11:04,350 Scotland Yard masih satu-satunya otoritas di lokasi. 144 00:11:05,220 --> 00:11:06,780 Dan kamu masih diawasi. 145 00:11:06,781 --> 00:11:07,939 Ingat itu. 146 00:11:07,940 --> 00:11:11,820 Astaga, apakah kamu masih berpikir bahwa kita adalah pembunuh? Saya tidak... Belum tentu. 147 00:11:11,900 --> 00:11:14,130 Saya hanya tidak ingin mereka menjadi korban. 148 00:11:14,860 --> 00:11:18,620 Saya mengerti Anda sangat takut selama ini. 149 00:11:18,920 --> 00:11:19,970 Anda benar. 150 00:11:20,720 --> 00:11:21,770 saya takut. 151 00:11:23,700 --> 00:11:24,750 Sampai mati. 152 00:11:25,870 --> 00:11:26,920 Saya ketakutan. 153 00:11:30,450 --> 00:11:33,570 Saya melihat batu-batu terbakar. Di sana, di jendela. 154 00:11:34,250 --> 00:11:40,889 Ambil napas dalam-dalam. Saya merasa tidak enak badan. saya 155 00:11:40,890 --> 00:11:42,450 membutuhkan ruang. 156 00:11:42,810 --> 00:11:43,860 Saya butuh ruang. 157 00:11:47,310 --> 00:11:48,360 Wah. 158 00:11:48,930 --> 00:11:51,550 Itu adalah melodrama yang banyak. 159 00:11:51,930 --> 00:11:53,030 Bahkan untuk dia. 160 00:11:53,530 --> 00:11:56,900 Sangat mudah untuk panik jika Anda punya sesuatu yang disembunyikan dan dindingnya 161 00:11:58,430 --> 00:12:00,290 Saya tidak mempercayai siapa pun lagi. 162 00:12:01,410 --> 00:12:02,460 Kecuali kamu. 163 00:12:12,030 --> 00:12:13,080 Tunggu sebentar, temanku. 164 00:12:16,510 --> 00:12:18,270 Aku bukan temanmu, Magritte. 165 00:12:18,271 --> 00:12:19,869 Dan mereka benar. 166 00:12:19,870 --> 00:12:20,970 Anda bukan polisi. 167 00:12:23,550 --> 00:12:24,600 Ya. 168 00:12:24,910 --> 00:12:26,090 Ya, ya, tentu saja. 169 00:12:26,630 --> 00:12:28,310 Mengapa kamu tidak berbicara dengan istrimu? 170 00:12:28,730 --> 00:12:31,500 Sepertinya dia satu-satunya yang normal dari sekian banyak untukmu. 171 00:12:39,370 --> 00:12:40,630 Apa yang kamu lakukan, sayang? 172 00:12:40,631 --> 00:12:42,209 Pertama-tama, jangan panggil aku cinta. 173 00:12:42,210 --> 00:12:44,270 Dan yang kedua, saya akan pergi. 174 00:12:44,590 --> 00:12:45,670 Itulah yang saya lakukan. 175 00:12:46,090 --> 00:12:50,190 Jika Anda tidak bisa, ada polisi di mana-mana dan gerbangnya terkunci. 176 00:12:51,430 --> 00:12:52,480 Saya tidak peduli. 177 00:12:52,910 --> 00:12:56,280 Aku tidak peduli, Gal. Pria yang seharusnya membereskan kekacauan ini 178 00:12:56,930 --> 00:12:59,340 Ini bukan tempat bagi orang yang berakal sehat untuk tinggal. 179 00:12:59,430 --> 00:13:02,440 Tidak ada satu pun orang yang berakal sehat di sini, apalagi kamu. 180 00:13:02,441 --> 00:13:04,149 Aku sudah muak. 181 00:13:04,150 --> 00:13:05,950 Aku tidak akan tinggal di sini satu menit lagi. 182 00:13:07,690 --> 00:13:08,740 Biarkan aku ikut denganmu. 183 00:13:09,690 --> 00:13:10,740 Jangan lupakan itu. 184 00:13:11,370 --> 00:13:12,770 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 185 00:13:15,830 --> 00:13:17,770 Mengapa kamu tidak bisa bersikap normal sekali saja? 186 00:13:43,541 --> 00:13:48,909 Pak, pak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, 187 00:13:48,910 --> 00:13:50,489 tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 188 00:13:50,490 --> 00:13:51,540 Tidak, tidak, tidak, tidak. 189 00:14:20,520 --> 00:14:21,570 Pak, 190 00:14:22,040 --> 00:14:23,300 siapa namamu sih? 191 00:14:24,360 --> 00:14:26,100 Salvador Dali. 192 00:14:28,200 --> 00:14:29,700 Apakah kamu seharusnya terkenal? 193 00:14:30,720 --> 00:14:31,900 Kenapa kamu malah bertanya? 194 00:14:32,700 --> 00:14:34,200 Diam! 195 00:14:34,480 --> 00:14:35,660 Diam, kalian semua! 196 00:14:36,060 --> 00:14:37,400 Teman-temanku sedang sekarat. 197 00:14:38,660 --> 00:14:39,880 Kamu di sini seperti... 198 00:14:39,881 --> 00:14:40,999 Seperti burung nasar. 199 00:14:41,000 --> 00:14:42,050 Malu padamu. 200 00:14:42,051 --> 00:14:45,659 Malu padamu. Anda tidak punya rasa hormat semua. Berapa banyak kursus? Siapa? Beri kami a 201 00:14:45,660 --> 00:14:46,710 detail yang mengerikan. 202 00:14:46,840 --> 00:14:47,890 Lihat dia pergi. 203 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Itu adalah pemain sejati. 204 00:14:51,640 --> 00:14:52,920 Seorang seniman yang brilian. 205 00:14:54,100 --> 00:14:56,630 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya bisa menjual tanggal itu dan membuatnya dibawa. 206 00:14:57,480 --> 00:15:00,550 Silakan mengambil gambar. Ambil gambar. Kita semua bisa menjadi kaya. Tidak buruk. 207 00:15:01,820 --> 00:15:03,440 Dimana Galanya? Seseorang, tangkap dia. 208 00:15:13,800 --> 00:15:16,120 Cintaku, tolong turun. 209 00:15:16,340 --> 00:15:17,390 Biarkan aku menjadi. 210 00:15:17,960 --> 00:15:19,010 kalian semua. 211 00:15:20,220 --> 00:15:22,500 Biarkan dia. 212 00:15:23,100 --> 00:15:24,200 kalian semua. 213 00:15:24,920 --> 00:15:26,460 Saya tidak tahan lagi. 214 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 Turunkan dia, Manny, sekarang. 215 00:15:31,600 --> 00:15:32,650 Hei, Val. 216 00:15:33,120 --> 00:15:34,170 Tidak apa-apa. 217 00:15:34,400 --> 00:15:36,940 Pak Dolly, apakah Anda siap untuk kenyang pernyataan? 218 00:15:51,720 --> 00:15:54,560 Ada polisi di mana-mana di sana negara bagian. 219 00:15:55,320 --> 00:15:58,740 Detektif utama hilang. 220 00:15:59,860 --> 00:16:03,720 Dua temanku sudah meninggal. 221 00:16:48,150 --> 00:16:49,839 saya tidak 222 00:16:49,840 --> 00:16:59,000 naif, 223 00:16:59,100 --> 00:17:01,210 Rene. Aku tahu betul siapa dirimu mengatakan. 224 00:17:01,211 --> 00:17:04,139 Anda tahu, Georgette kecil, itu borjuasi kecil yang membuatnya 225 00:17:04,140 --> 00:17:05,799 rumah. Oh, sayangku, kamu tidak benar. 226 00:17:05,800 --> 00:17:08,858 Tunggu, tapi aku tahu siapa aku. Ini seperti itu. Dan saya suka membuat yang kecil 227 00:17:08,859 --> 00:17:09,909 biskuit. 228 00:17:09,910 --> 00:17:12,939 Tapi saya mengikuti prinsip saya dan ternyata tidak akan mengutuk seorang seniman secara sederhana 229 00:17:12,940 --> 00:17:15,499 berdasarkan intuisi, Anda tahu. Itu dasar sederhana dari sebuah intuisi? 230 00:17:15,500 --> 00:17:19,139 Ya, sebuah intuisi. Sebuah intuisi. Itu tadi diperkenalkan di bengkel saya, Anda melihatnya. 231 00:17:19,140 --> 00:17:23,118 Dia lalu menyebarkan fotoku lukisan, yang digunakan untuk membangun a 232 00:17:23,119 --> 00:17:25,419 kejahatan teatrikal, di mana saya adalah pelakunya protagonis. 233 00:17:25,420 --> 00:17:28,730 Jadi saya mendapat kesan bahwa itu adalah a sedikit lebih dari sekedar intuisi. 234 00:17:29,020 --> 00:17:30,070 Baiklah, buktikan saja. 235 00:17:31,170 --> 00:17:33,450 Apa yang ada di dalam koper itu, Tuan Detektif, ya? 236 00:17:40,110 --> 00:17:47,110 Kasarnya, artikel toilet ini, besar jumlah pakaian, bahkan tidak lebih. 237 00:18:23,139 --> 00:18:24,900 Ya. Bolehkah saya minta waktu sebentar, Tuanku? 238 00:18:25,380 --> 00:18:27,060 Apakah ini tentang situasi Dali? 239 00:18:27,300 --> 00:18:29,220 Hanya penjaga gerbang yang menelepon saya. Ini sudah diurutkan. 240 00:18:29,780 --> 00:18:34,060 Benar. Bagiku sepertinya Tuan Dali telah membuat dirinya menjadi tontonan yang menarik. 241 00:18:34,700 --> 00:18:36,500 Mungkin yang terbaik adalah aku membuat pernyataan. 242 00:18:37,080 --> 00:18:38,960 Ya, Dali adalah siapa dia. 243 00:18:39,940 --> 00:18:42,020 Anda tidak ingin saya menanganinya, Tuanku? 244 00:18:42,021 --> 00:18:45,699 Ada polisi di perkebunan saya sekarang. Saya pikir mereka dapat menangani kebutuhan apa pun 245 00:18:45,700 --> 00:18:48,820 penanganan. Sebenarnya menurutku bisa kita manfaatkan promo gratisnya. 246 00:18:48,821 --> 00:18:50,439 Anda tahu apa? 247 00:18:50,440 --> 00:18:53,320 Promosi adalah suatu hal yang membuat orang membeli hal-hal. 248 00:18:54,880 --> 00:18:56,990 Saya yakin Tuanku berpikir berbeda, tuan. 249 00:18:58,840 --> 00:18:59,920 Tidak apa-apa, Duke. 250 00:19:01,340 --> 00:19:02,390 Tentu saja. 251 00:19:08,280 --> 00:19:09,800 Kamu boleh pergi sekarang, Dukes. 252 00:19:12,960 --> 00:19:14,010 Terima kasih, Duke. 253 00:19:27,560 --> 00:19:30,440 Mari kita bicara bisnis yang tepat. 254 00:19:30,441 --> 00:19:34,159 Ini gila. Saya diperlakukan seperti a kriminal. 255 00:19:34,160 --> 00:19:35,320 Lepaskan tanganmu dariku. 256 00:19:36,020 --> 00:19:37,400 Saya benci polisi. saya waspada. 257 00:19:38,740 --> 00:19:40,340 Selamat datang di rumah, sayang. 258 00:19:41,700 --> 00:19:43,320 Tolong, jangan dia. 259 00:19:43,980 --> 00:19:45,400 Tapi dia istrimu, Tuan. 260 00:19:46,700 --> 00:19:48,380 Bisakah kamu mengurungku di ruang bawah tanah? 261 00:19:48,381 --> 00:19:49,999 Tidak, saya berada di bawah perintah ketat, Pak. 262 00:19:50,000 --> 00:19:51,380 Jangan khawatir, dia akan selamat. 263 00:19:51,840 --> 00:19:53,660 Percayalah, saya tidak akan melakukannya. 264 00:19:54,320 --> 00:19:55,370 Pertanyaannya adalah, benarkah? 265 00:19:55,910 --> 00:19:57,859 Maaf, Bu. 266 00:19:57,860 --> 00:19:59,540 Jangan khawatir, Nak. Aku di joki. 267 00:19:59,760 --> 00:20:01,580 Anda sudah berangkat. Pergi temukan perahumu. 268 00:20:02,140 --> 00:20:03,190 Atau si pembunuh. 269 00:20:03,840 --> 00:20:05,440 Dan jadilah sayang. Cari tahu kami. 270 00:20:08,020 --> 00:20:09,070 Tentu, Bu. 271 00:20:12,760 --> 00:20:13,810 Hai. 272 00:20:14,440 --> 00:20:16,000 Aku terjebak di sini bersama monster. 273 00:20:16,160 --> 00:20:17,240 Neraka pribadiku. 274 00:20:19,140 --> 00:20:21,080 Temui Setanmu, Querido. 275 00:20:36,080 --> 00:20:37,220 Anda baik-baik saja, Dokter? 276 00:20:39,640 --> 00:20:40,690 Saya minta maaf. 277 00:20:41,800 --> 00:20:43,020 Anda tahu siapa ini? 278 00:20:44,920 --> 00:20:48,800 Tubuh ini jelas-jelas berada di dalam air selama bertahun-tahun sekarang. 279 00:20:49,700 --> 00:20:50,920 Anda punya nama untuknya? 280 00:20:52,220 --> 00:20:57,939 Jika giginya cocok dengan catatan giginya, ini adalah Tobias George James, itu 281 00:20:57,940 --> 00:20:59,260 Tuan Denver ke-12. 282 00:20:59,780 --> 00:21:01,680 Semoga dia beristirahat dalam damai, akhirnya. 283 00:21:02,540 --> 00:21:04,120 Kakak laki-laki Lord James? 284 00:21:04,730 --> 00:21:06,370 Gigi emas yang dia miliki pastinya. 285 00:21:06,670 --> 00:21:10,210 Terlalu menyukai coklat Belgia yang enak tadi Tuan Denver kami. 286 00:21:11,350 --> 00:21:13,070 Bukankah dia bunuh diri bertahun-tahun yang lalu? 287 00:21:14,110 --> 00:21:17,010 Itu memang kesimpulan dari kasusnya, ya. 288 00:21:18,430 --> 00:21:21,350 Ada beberapa kebingungan tentang hal itu malam. 289 00:21:22,570 --> 00:21:23,620 Alkohol berlebihan. 290 00:21:24,870 --> 00:21:29,770 Beberapa jiwa sederhana di desa percaya dia hidup sebagai hantu. 291 00:21:30,130 --> 00:21:32,780 Anda sering mendengar omong kosong seperti itu di sini, aku takut. 292 00:21:33,200 --> 00:21:36,580 Tapi bunuh diri, um, masuk akal. 293 00:21:36,581 --> 00:21:37,839 Oh ya. 294 00:21:37,840 --> 00:21:39,760 Itu adalah sebuah tragedi yang menunggu untuk terjadi. 295 00:21:40,640 --> 00:21:42,240 Bukan jika, tapi kapan. 296 00:21:42,980 --> 00:21:44,460 Kami semua sepakat tentang skor itu. 297 00:21:44,960 --> 00:21:46,010 Apa ceritanya? 298 00:21:46,880 --> 00:21:49,580 Nah, Tobias kembali dari Agung Perang. 299 00:21:49,940 --> 00:21:51,380 Tidak bisa mengatasi kedamaian. 300 00:21:51,491 --> 00:21:53,579 Tembakan peluru. 301 00:21:53,580 --> 00:21:58,060 Kemudian dia kehilangan banyak kekayaan keluarga dalam kehancuran Wall Street. 302 00:21:58,420 --> 00:22:01,610 Kita tunggu saja hasil labnya, tapi itu mirip dia, katamu. 303 00:22:02,010 --> 00:22:03,060 Tidak seperti aku mengenalnya. 304 00:22:04,710 --> 00:22:06,270 Tapi, ya, menurutku begitu. 305 00:22:06,750 --> 00:22:12,330 Bisakah Anda... Bisakah Anda memberitahu Lord James, tolong? 306 00:22:12,331 --> 00:22:13,429 Tentu saja. 307 00:22:13,430 --> 00:22:14,890 Adikku harusnya tahu. 308 00:22:15,570 --> 00:22:16,620 Terima kasih. 309 00:22:18,430 --> 00:22:20,290 Saya harap semuanya baik-baik saja. 310 00:22:22,210 --> 00:22:23,260 Terima kasih. 311 00:22:24,010 --> 00:22:25,210 Ya, aku juga. 312 00:22:32,140 --> 00:22:34,730 Apakah menurut Anda inspektur itu memercayai kami kemarin? 313 00:22:35,060 --> 00:22:36,110 Ya, menurut saya begitu. 314 00:22:36,440 --> 00:22:37,880 Mengapa menunda pencarian? 315 00:22:38,880 --> 00:22:40,720 Untuk perlindungan, menurutku. 316 00:22:41,420 --> 00:22:42,470 Lindungi siapa? 317 00:22:43,220 --> 00:22:47,500 Kami, Anda, saya, Inspektur Koin, itu polisi, pengawas. 318 00:22:47,880 --> 00:22:50,110 Tapi bukan tipe orang yang membiarkan apa pun terjadi. 319 00:22:50,420 --> 00:22:51,470 Memang. 320 00:22:52,580 --> 00:22:55,110 Saya pikir dia kembali untuk menyelidiki malam hari. 321 00:22:55,280 --> 00:22:56,780 Dan apakah dia akan diserang di sini? 322 00:22:56,860 --> 00:22:57,910 Aku tidak tahu. 323 00:22:58,680 --> 00:23:00,020 Yang pasti adalah... 324 00:23:00,640 --> 00:23:02,020 Pembunuhnya lewat sini. 325 00:23:02,260 --> 00:23:06,620 Mungkin dia menghapus jejaknya dan dia atau dia jatuh cinta pada inspektur itu. 326 00:23:07,420 --> 00:23:08,580 Aku tidak tahu. 327 00:23:09,200 --> 00:23:10,250 Saya akan melihat. 328 00:23:11,520 --> 00:23:12,570 Apakah kamu masih mencintaiku? 329 00:23:14,440 --> 00:23:15,490 Ya. 330 00:23:16,900 --> 00:23:18,220 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 331 00:23:23,020 --> 00:23:24,100 Aku tidak tahu. Maaf. 332 00:23:24,640 --> 00:23:26,840 Itu adalah hari yang aneh dan intens. 333 00:23:26,841 --> 00:23:30,589 Apakah Anda memperhatikan bahwa Anda tidak memakainya gelang lagi? 334 00:23:30,590 --> 00:23:34,509 Oh, tidak, hanya saja saat Fermat ada rusak, saya membawa perhiasan itu ke 335 00:23:34,510 --> 00:23:35,560 Brussel. 336 00:23:37,450 --> 00:23:39,190 Itu sebabnya kamu membuat wajah itu. 337 00:23:39,970 --> 00:23:41,020 Kamu tahu aku mencintaimu. 338 00:23:42,210 --> 00:23:43,870 Aku pun mencintaimu. 339 00:23:44,910 --> 00:23:45,960 Ayo. 340 00:23:46,910 --> 00:23:49,170 Yah, aku sedang mencari. 341 00:23:54,770 --> 00:23:56,510 Sebenarnya apa yang kita cari? 342 00:23:56,550 --> 00:23:57,600 Aku tidak tahu. 343 00:24:15,379 --> 00:24:16,819 Selalu menyukai anting-anting itu. 344 00:24:18,920 --> 00:24:19,970 Kemana kamu pergi? 345 00:24:20,600 --> 00:24:22,060 saya sedang bekerja. 346 00:24:22,640 --> 00:24:24,500 Kematian dan keputusasaan menginspirasi Anda? 347 00:24:26,060 --> 00:24:29,010 Lucu sekali bagaimana wanita selalu tertarik pada sisi gelap. 348 00:24:30,320 --> 00:24:33,390 Dan mereka semua terkejut saat melihatnya kegelapan yang sebenarnya. 349 00:24:33,391 --> 00:24:35,719 Menurutmu ini apa, ya? 350 00:24:35,720 --> 00:24:36,599 Sebuah lelucon? 351 00:24:36,600 --> 00:24:37,650 Kamu pikir aku palsu? 352 00:24:37,760 --> 00:24:39,040 Oh, tenanglah, Manny. 353 00:24:39,041 --> 00:24:42,019 Saya tenang, dan saya ingin Anda tenang. Berapa banyak di antaranya pernahkah kamu punya? 354 00:24:42,020 --> 00:24:43,120 Hanya dua-duanya menurutku. 355 00:24:43,700 --> 00:24:44,750 Kamu bukan dirimu sendiri. 356 00:24:45,520 --> 00:24:46,700 Bukankah begitu, kawan? 357 00:24:46,940 --> 00:24:50,759 Aku membutuhkanmu, Natalie. Tolong potong omong kosong. Lihat aku. Ini aku. aku membutuhkanmu. 358 00:24:50,760 --> 00:24:51,810 Anda? Ya. 359 00:24:53,000 --> 00:24:54,080 Dan ini penting. 360 00:24:54,560 --> 00:24:55,760 Apa yang Anda butuhkan? 361 00:24:59,120 --> 00:25:04,420 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu, dan itu mungkin akan terjadi begitu saja. 362 00:25:18,350 --> 00:25:24,310 Apakah ini lukisanmu? 363 00:25:24,810 --> 00:25:25,860 Ya. 364 00:25:26,230 --> 00:25:29,480 Saya membawanya kembali dari Brussel untuk pertunjukan besar pada hari Jumat. 365 00:25:34,910 --> 00:25:35,960 Dimana ini? 366 00:25:36,190 --> 00:25:37,990 Anda tahu pembukaan hutan itu? 367 00:25:38,470 --> 00:25:39,850 Dan dia ada di sana tadi malam? 368 00:25:40,050 --> 00:25:42,160 Mungkin dia menitipkannya pada ibumu tempat. 369 00:25:42,230 --> 00:25:43,310 Bisa bekerja dalam karir. 370 00:25:43,410 --> 00:25:45,610 Oh, tidak, tidak, itu Georgette yang merekamnya. Oh. 371 00:25:45,980 --> 00:25:47,030 Terima kasih. 372 00:25:47,100 --> 00:25:48,220 Aku akan pergi melihatnya sekarang. 373 00:25:48,980 --> 00:25:50,030 kamu datang? 374 00:26:03,360 --> 00:26:04,980 Jadi akan seperti ini? 375 00:26:06,240 --> 00:26:07,290 Ya. 376 00:26:08,300 --> 00:26:11,580 Hari ini. Hari yang kita tunggu-tunggu bertahun-tahun. 377 00:26:12,160 --> 00:26:14,120 Hari terobosan terakhir kami. 378 00:26:15,180 --> 00:26:16,230 Di Sini. 379 00:26:17,880 --> 00:26:18,930 Satu. 380 00:26:21,760 --> 00:26:22,810 Apa yang sedang kamu lakukan? 381 00:26:29,020 --> 00:26:30,070 Garis. 382 00:26:30,280 --> 00:26:32,100 Berbatasan. Seberangi itu. 383 00:26:32,360 --> 00:26:33,410 Dan Anda akan lihat. 384 00:26:33,720 --> 00:26:35,080 Kekanak-kanakan. Anda masih anak-anak. 385 00:26:37,560 --> 00:26:38,720 Ini tidak berhasil. 386 00:26:39,100 --> 00:26:40,420 Anda melakukannya dengan benar. Anda melakukannya. 387 00:26:42,540 --> 00:26:44,060 Saya punya satu usulan terakhir. 388 00:26:47,820 --> 00:26:48,870 Kamu membenciku. 389 00:26:49,220 --> 00:26:50,960 Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu. 390 00:26:51,520 --> 00:26:53,600 Tapi kami punya kepentingan bersama. 391 00:26:54,000 --> 00:26:55,050 Salvador Dali. 392 00:26:55,340 --> 00:26:56,390 Produk. 393 00:26:56,920 --> 00:26:59,940 Tujuan kami adalah menjadikan Anda yang terhebat artis di dunia. 394 00:27:01,000 --> 00:27:02,380 Anda membuat karya seni. 395 00:27:02,680 --> 00:27:04,000 Saya menemukan uang. 396 00:27:04,600 --> 00:27:05,650 Menginspirasi Anda. 397 00:27:05,700 --> 00:27:07,440 Dan mengelola citra dan penjualan. 398 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 Selalu seperti ini. 399 00:27:09,580 --> 00:27:11,000 Dan itu bekerja dengan sempurna. 400 00:27:12,480 --> 00:27:15,620 Di balik layar, kamu bisa membenciku semua kamu mau. Dan sebaliknya. 401 00:27:16,540 --> 00:27:20,180 Tapi begitu, di luar ruangan, kita adalah emas dan timah. 402 00:27:20,500 --> 00:27:21,660 Kami menjual cinta. 403 00:27:22,080 --> 00:27:23,130 Tepat. 404 00:27:24,120 --> 00:27:25,440 Itu ide yang bodoh. 405 00:27:29,200 --> 00:27:30,340 Pikirkan tentang hal ini. 406 00:27:30,700 --> 00:27:35,200 Orang-orang mencintai kita, ingin bersama kita. Kami... kami menjual. 407 00:27:39,400 --> 00:27:41,780 Luangkan waktumu, rekan. 408 00:27:42,980 --> 00:27:44,560 Dan sementara itu... 409 00:27:45,000 --> 00:27:46,420 Kami tidak akan melewati garis merah. 410 00:27:48,020 --> 00:27:49,070 Dan tidak. 411 00:27:51,100 --> 00:27:52,150 Kesepakatan? 412 00:27:52,960 --> 00:27:54,010 Kesepakatan. 413 00:27:57,720 --> 00:27:59,080 Bisakah kita bercinta dengan orang lain? 414 00:28:02,040 --> 00:28:04,450 Tapi, saya tidak tahu aturannya. saya hanya bertanya. 415 00:28:04,740 --> 00:28:05,790 aku hanya bertanya. 416 00:28:19,150 --> 00:28:20,330 Apakah adikku selamat? 417 00:28:21,970 --> 00:28:23,850 Kemungkinannya adalah, memang demikian. 418 00:28:26,750 --> 00:28:27,850 Apa kamu yakin? 419 00:28:29,170 --> 00:28:33,909 Ya, tidak 100% yakin, tapi... 420 00:28:33,910 --> 00:28:40,290 Baiklah. 421 00:28:40,950 --> 00:28:42,930 Aku akan minta Duke menyiapkan ruang bawah tanah keluarga. 422 00:28:46,950 --> 00:28:48,350 Haruskah kita... 423 00:28:48,890 --> 00:28:49,940 Tunggu konfirmasi. 424 00:28:51,370 --> 00:28:52,790 Lebih banyak otopsi. 425 00:28:53,430 --> 00:28:56,150 Mengapa? Hidupnya berakhir dengan keputusasaan. 426 00:29:00,490 --> 00:29:06,610 Apa pun spesifikasinya, saya lebih suka tidak tahu. 427 00:29:13,650 --> 00:29:14,700 Biarkan dia istirahat. 428 00:29:21,870 --> 00:29:24,210 Aku merasakan perasaan aneh ini sepanjang hari. 429 00:29:24,610 --> 00:29:25,660 Apakah kamu mengerti? 430 00:29:26,570 --> 00:29:28,190 Agar kita tidak akan pernah bertemu dengannya lagi. 431 00:30:16,620 --> 00:30:17,670 si pembunuh. 432 00:30:21,540 --> 00:30:22,860 Aku sendirian, temanku. 433 00:30:24,100 --> 00:30:25,260 Bukan kalian berdua. 434 00:30:44,740 --> 00:30:45,790 Detektif. 435 00:30:46,380 --> 00:30:49,720 Inspektur Kepala John Thistlethwaite. 436 00:30:52,580 --> 00:30:54,680 Meninggal saat menjalankan tugas. 437 00:30:56,200 --> 00:30:58,060 Hal-hal buruk datang dalam tiga hal. 438 00:30:59,540 --> 00:31:00,620 Saya menyukainya. 439 00:31:01,500 --> 00:31:02,550 Banyak. 440 00:31:08,720 --> 00:31:15,620 Berdoalah kepada dewa-dewa yang tidak dikenal. 441 00:32:23,240 --> 00:32:25,160 Sebelas potongan dalam dalam satu garis lurus. 442 00:32:26,180 --> 00:32:28,360 Itu bukan potongan, kan? 443 00:32:29,360 --> 00:32:33,160 Lebih mirip lubang dalam yang dipalu menjadi a tulang belakang. 444 00:32:34,140 --> 00:32:36,400 Orang sakit macam apa yang melakukan hal ini? 445 00:32:38,040 --> 00:32:39,880 Terlihat ritualistik. 446 00:32:40,180 --> 00:32:43,100 Atau semacam seni yang sakit. 447 00:32:43,760 --> 00:32:47,120 Maksudku, itu pasti dalam gaya dua pembunuhan lainnya. 448 00:32:47,480 --> 00:32:50,940 Ini merupakan kasus ke-365 sepanjang kariernya. 449 00:32:51,950 --> 00:32:55,450 Dapatkah Anda bayangkan menyelidiki kasus Anda sendiri kerugian kematian? 450 00:33:21,930 --> 00:33:23,610 Itu ada di bawah hidungku sepanjang waktu. 451 00:33:25,570 --> 00:33:28,710 Maaf? Detektif, dia merencanakan semuanya ini. 452 00:33:29,330 --> 00:33:31,010 Dia bahkan tidak menyembunyikannya. 453 00:33:32,730 --> 00:33:33,780 bajingan sialan. 454 00:33:42,350 --> 00:33:44,090 Kalian bertiga, ambil lingkungan sekitar. 455 00:33:44,410 --> 00:33:45,460 Kalian berempat, ikuti aku. 456 00:33:46,219 --> 00:33:50,039 Carilah setrika dengan ukuran 11 9 inci paku terlipat ke bawah. Saya sudah melihatnya 457 00:33:50,040 --> 00:33:52,990 bengkelnya, dan kemungkinan besar memang demikian senjata pembunuh kita. 458 00:33:53,020 --> 00:33:55,260 Pria yang kami cari adalah Man Ray. 459 00:33:58,600 --> 00:33:59,820 Jangan bergerak. 460 00:34:06,940 --> 00:34:11,759 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kuku itu, benar bahkan bukan milikku. Letakkan alat Anda dan 461 00:34:11,760 --> 00:34:13,320 letakkan tanganmu di belakang punggungmu. 462 00:34:13,480 --> 00:34:14,860 Apakah kamu gila, detektif? 463 00:34:15,360 --> 00:34:16,410 saya sedang bekerja. 464 00:34:17,219 --> 00:34:21,238 Man Ray, aku akan menahanmu untuk penculikan dan pembunuhan 465 00:34:21,239 --> 00:34:25,499 Kepala Inspektur John Thistlethwaite, itu pembunuhan Nona Sheila Legger juga 466 00:34:25,500 --> 00:34:27,550 seperti penyiksaan dan pembunuhan Nash Wesley. 467 00:34:27,860 --> 00:34:30,150 Tolong bawa dia ke London, langsung saja pergi. Tidak. 468 00:34:30,620 --> 00:34:32,600 Oh, aku... aku tidak bersalah, ya? 469 00:34:41,820 --> 00:34:42,900 Omong kosong, Detektif. 470 00:34:43,060 --> 00:34:44,110 saya tidak bersalah. 471 00:34:45,000 --> 00:34:46,440 Lepaskan tanganmu dariku, ya? 472 00:34:47,260 --> 00:34:49,239 Anda yakin tentang ini? 473 00:34:50,020 --> 00:34:51,070 Ya. 474 00:34:52,179 --> 00:34:53,229 Baiklah. 475 00:34:53,230 --> 00:34:56,279 Ada satu orang lagi yang perlu kubicarakan ke. 476 00:34:56,280 --> 00:34:57,330 Aku tahu. 477 00:34:57,640 --> 00:34:58,840 Anda ingin ikut dengan saya? 478 00:34:59,900 --> 00:35:00,950 Apa kamu yakin? 479 00:35:01,760 --> 00:35:03,810 Saya pikir Anda tidak membutuhkan bantuan saya. SAYA jangan. 480 00:35:04,360 --> 00:35:05,410 Kamu punya mata yang bagus. 481 00:35:07,540 --> 00:35:09,460 Apakah itu berarti kita berteman sekarang? 482 00:35:09,660 --> 00:35:10,710 Jangan mempertanyakannya. 483 00:35:27,660 --> 00:35:29,780 Saya kira manusia tidak akan kembali untuk makan malam. 484 00:35:30,860 --> 00:35:34,540 Untuk pembunuhan singa DCI, dia akan melakukannya tidak pernah keluar dari penjara. 485 00:35:37,040 --> 00:35:38,540 Bagaimana dengan pembunuhan lainnya? 486 00:35:39,340 --> 00:35:40,800 Kami mencurigai mereka dari ketiganya. 487 00:35:47,280 --> 00:35:50,420 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan bersama kami? 488 00:35:52,240 --> 00:35:55,490 Apa yang tersisa untuk dikatakan ketika detektif telah mengambil keputusan? 489 00:35:55,540 --> 00:35:56,920 Aku hanya berusaha membantu, Lee. 490 00:36:10,320 --> 00:36:15,020 Seorang pria memberitahuku sebuah rahasia sebelumnya hari ini. 491 00:36:17,200 --> 00:36:19,560 Rasanya lebih seperti sebuah pengakuan. 492 00:36:43,630 --> 00:36:44,890 Tahukah kamu, eh, Sheila? 493 00:36:45,410 --> 00:36:46,650 Nona, seperti, milik Welch? 494 00:36:47,130 --> 00:36:50,650 Saya sangat mengenal Nona. Dia sering menjadi tamu di sini. 495 00:36:52,010 --> 00:36:56,070 Di sini, di rumah ini, dibantu oleh Dr Baik, dia melahirkan bayinya. 496 00:36:56,870 --> 00:37:00,000 Jadi, Seb, apa yang terjadi pada si kecil Sebastian, anakku, di Spanyol? 497 00:37:02,490 --> 00:37:04,210 Dan Seb adalah kelahiran yang mengerikan. 498 00:37:05,250 --> 00:37:09,170 Meski bisa saja terjadi kesalahan, Dave, tapi dia lebih berani dari singa betina. 499 00:37:09,790 --> 00:37:12,610 Ya, dialah itu, dan seorang mama tunggal, bukan? 500 00:37:14,060 --> 00:37:15,680 Maaf, apa maksudnya, Pak? 501 00:37:16,500 --> 00:37:18,160 Tentu saja sang ayah hadir. 502 00:37:19,100 --> 00:37:22,120 Siapa yang kamu bicarakan? 503 00:37:25,520 --> 00:37:30,840 Apa kamu yakin? 504 00:37:32,380 --> 00:37:33,900 Tentu saja saya yakin, Pak. 505 00:37:35,980 --> 00:37:37,720 Apakah saya sudah mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya saya katakan? 506 00:37:39,620 --> 00:37:42,960 Tidak, aku bercanda. 507 00:37:44,330 --> 00:37:50,470 Saya yakin Tuhan bisa menggunakan dia seperti itu. Dia menyadari bahwa Sheila memanfaatkannya. 508 00:37:51,730 --> 00:37:54,910 Entah untuk perhatian atau hal lainnya. 509 00:37:55,930 --> 00:37:57,230 Mungkin juga Nash. 510 00:37:59,110 --> 00:38:00,160 Pengisap darah. 511 00:38:00,950 --> 00:38:03,550 Dia ingin memastikan sebelum memberitahuku. 512 00:38:04,790 --> 00:38:07,670 Rasanya dia harus melepaskannya dada. 513 00:38:09,210 --> 00:38:10,260 Dengan buruk. 514 00:38:15,310 --> 00:38:16,360 Terima kasih. 515 00:38:32,570 --> 00:38:34,910 Jadi, bagaimana Anda akan menyajikannya kasus? 516 00:38:36,510 --> 00:38:37,560 Pembunuhan ketiga. 517 00:38:38,250 --> 00:38:39,390 Armada Thistle DCI. 518 00:38:39,790 --> 00:38:41,530 Seorang pria tertangkap dengan senjata pembunuh. 519 00:38:41,870 --> 00:38:43,970 Motifnya, DCI terlalu dekat. 520 00:38:44,850 --> 00:38:50,109 Pembunuhan kedua, Nash, ditembak dengan garam peluru dari pistol Lee Miller. Dia punya 521 00:38:50,110 --> 00:38:52,030 terhadap senjata pembunuh setiap saat. 522 00:38:52,630 --> 00:38:57,249 Motifnya, pria itu ingin Nash mati karena Nash adalah ayah dari Seth dan manusia 523 00:38:57,250 --> 00:38:58,300 mengira itu dia. 524 00:38:58,430 --> 00:39:01,790 Pembunuhan pertama, Shiva Lager, pencekikan. 525 00:39:03,050 --> 00:39:04,370 Motif, cemburu. 526 00:39:04,950 --> 00:39:09,069 Dia marah karena alasan yang sama. Dia membuatnya percaya bahwa dia adalah seorang ayah. Dia 527 00:39:09,070 --> 00:39:10,120 tidak bisa mengatasinya. 528 00:39:10,170 --> 00:39:14,669 Semua ini, ditambah kecenderungan ke arah itu kekerasan dan obsesi terhadap kematian dan 529 00:39:14,670 --> 00:39:15,720 berdarah dalam karyanya. 530 00:39:18,050 --> 00:39:19,490 Ya, maksudku, itu masuk akal. 531 00:39:20,870 --> 00:39:22,050 Saya merasakan keraguan Anda. 532 00:39:22,550 --> 00:39:23,600 Tidak, tidak diragukan lagi. 533 00:39:23,910 --> 00:39:24,960 Itu memang masuk akal. 534 00:39:25,110 --> 00:39:29,149 Tapi sebagai seorang surealis, mungkin aromanya memang begitu bagian dari diriku. Yah, kamu sudah membantuku 535 00:39:29,150 --> 00:39:32,790 cukup banyak bagi kami para surealis. Memercayai aku, kamu menghancurkan kasusnya. 536 00:39:34,470 --> 00:39:35,550 Sekarang, ambil hadiahmu. 537 00:39:36,070 --> 00:39:37,810 Saya tidak terlalu peduli dengan imbalan. 538 00:39:37,811 --> 00:39:39,279 Itu bagus. 539 00:39:39,280 --> 00:39:40,660 Hanya orang bodoh yang peduli pada imbalan. 540 00:39:41,100 --> 00:39:42,280 Selesaikan saja. 541 00:39:42,860 --> 00:39:43,910 Terima kasih, detektif. 542 00:39:44,060 --> 00:39:46,360 Terima kasih, temanku. 543 00:39:49,300 --> 00:39:50,350 Itu dia. 544 00:39:52,100 --> 00:39:54,340 Inspektur Coney, Tuanku. 545 00:39:55,440 --> 00:39:57,200 Man Ray, artis Amerika. 546 00:39:57,620 --> 00:40:00,880 Ternyata, pembunuh Amerika. 547 00:40:01,560 --> 00:40:03,040 Kerja bagus, D.C. Kuint. 548 00:40:04,060 --> 00:40:06,440 Kasihan sekali Initlethwaite. 549 00:40:06,940 --> 00:40:08,100 Salah satu yang terbaik dari kami. 550 00:40:08,700 --> 00:40:10,060 Dibunuh saat menjalankan tugas. 551 00:40:10,340 --> 00:40:11,390 Seorang pria miskin. 552 00:40:11,800 --> 00:40:13,900 Betapa brengseknya kasus ini. 553 00:40:14,340 --> 00:40:16,840 Saya berharap DCI tidak pernah mendekati hal ini orang gila. 554 00:40:17,180 --> 00:40:20,340 Man Ray akan membusuk di penjara seumur hidup, Kuantitas. 555 00:40:20,940 --> 00:40:22,560 Jika itu bisa menghibur. 556 00:40:24,240 --> 00:40:25,320 Ya, tuan. 557 00:40:25,600 --> 00:40:29,899 Kita bisa mencabut lockdown selagi kita berada di sana itu. Akhirnya. Perkebunan ini butuh nafas 558 00:40:29,900 --> 00:40:30,950 udara segar. 559 00:40:31,760 --> 00:40:32,920 Kirim orang-orang itu pulang. 560 00:40:33,360 --> 00:40:37,640 Anda tinggal di sini untuk membereskan semuanya. Menulis laporan dan sejenisnya. 561 00:40:38,300 --> 00:40:41,120 Jadikan semuanya buku pelajaran untuk kita Sepupu Amerika. 562 00:40:41,500 --> 00:40:42,550 Ya, tuan. 563 00:40:42,700 --> 00:40:46,760 Dan Anda dapat meminta semua orang untuk memanggil Anda sebagai Kuantitas DCI. 564 00:40:48,920 --> 00:40:51,860 Selamat, DCI. Promosi yang cepat. 565 00:40:52,760 --> 00:40:55,380 Pak. Anda tidak terdengar terlalu senang. 566 00:40:55,720 --> 00:40:58,540 Tidak. Sangat. Terima kasih tuan. 567 00:40:59,480 --> 00:41:02,900 Kasusnya sudah ditutup, DCI Quant. Penuh berhenti. 568 00:41:03,560 --> 00:41:04,980 Selamat atas semua itu. 569 00:41:06,520 --> 00:41:07,720 Bergembiralah, kami akan melakukannya. 570 00:41:08,970 --> 00:41:10,650 Terima kasih sudah mampir ke Michael. 571 00:41:10,890 --> 00:41:11,940 Kapan pun. 572 00:41:47,020 --> 00:41:48,400 Kami akhirnya merayakannya. 573 00:41:48,680 --> 00:41:49,730 Bukankah begitu? 574 00:41:50,120 --> 00:41:51,440 Banyak alasan untuk itu. 575 00:41:51,720 --> 00:41:54,760 Semuanya siap untuk pameran. 576 00:41:55,820 --> 00:42:02,000 Ini mungkin salah satunya momen terbesar dalam sejarah seni modern. 577 00:42:02,840 --> 00:42:05,220 Untukmu, Tuanku. 578 00:42:05,460 --> 00:42:06,510 Untuk seni. 579 00:42:09,420 --> 00:42:11,900 Dan keberuntungan akan segera mewujudkannya. 580 00:42:20,650 --> 00:42:22,390 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 581 00:42:25,070 --> 00:42:30,349 Teman-teman terkasih, setelah semua yang terjadi terjadi dalam beberapa hari terakhir, malam ini 582 00:42:30,350 --> 00:42:32,210 menjadi terkenal di dunia. 583 00:42:35,010 --> 00:42:36,060 Apa yang terjadi? 584 00:42:36,290 --> 00:42:42,150 Siapa yang menceritakan hidupnya tentang hal yang aneh, permainan kacau? Tapi marilah kita, ini baik-baik saja 585 00:42:42,390 --> 00:42:47,850 jangan pernah lupakan apa yang terjadi di sini, siapa kita adalah, dan siapa kita dulu. 586 00:42:49,009 --> 00:42:55,609 Selama sisa waktu, dan tidak pernah kurang dari hari kemarin, koleksi 587 00:42:55,610 --> 00:42:56,660 teman. 588 00:42:57,810 --> 00:42:59,250 Aku memberikan cintaku kepada kalian semua. 589 00:43:03,650 --> 00:43:06,390 Dan sekarang, angkat gelasmu bersamaku, tolong. 590 00:43:08,670 --> 00:43:09,720 Ayo naik ke sana. 591 00:43:11,190 --> 00:43:12,240 Ayo naik ke sana. 592 00:43:12,950 --> 00:43:14,470 Dan mari kita ambil alih dunia. 593 00:43:14,950 --> 00:43:16,690 Demi putos cojones. 594 00:43:16,910 --> 00:43:17,960 Katakan denganku. Ayo. 595 00:43:18,270 --> 00:43:19,320 Mari kita ambil alih dunia. 596 00:43:20,130 --> 00:43:22,450 Terima kasih. 597 00:43:23,230 --> 00:43:25,450 Terima kasih banyak. 598 00:44:20,840 --> 00:44:23,920 Bukan kata yang mencurigakan. Semua esnya, dua irisan lemon. 599 00:44:25,060 --> 00:44:26,110 Tuan Picasso. 600 00:44:26,340 --> 00:44:28,960 Dokter, apakah kita sedang bernasib baik? malam ini? 601 00:44:30,180 --> 00:44:33,400 Oh, betapa kayanya orang-orang di sekitar sini. 602 00:44:34,140 --> 00:44:35,340 Tertarik pada dunia. 603 00:44:36,240 --> 00:44:38,240 Beberapa wanita juga tertarik. 604 00:44:40,020 --> 00:44:42,860 Oh, Sally, Nak, kemarilah dan berikan padaku pelukan. 605 00:44:43,120 --> 00:44:44,560 Sayangku yang manis. 606 00:44:44,980 --> 00:44:49,000 Sekarang, beri tahu saya sebelum memberi tahu mereka apa yang harus saya beli. 607 00:44:49,001 --> 00:44:51,569 Peggy, kamu adalah wanita terkaya di dunia dunia. 608 00:44:51,570 --> 00:44:55,000 Oh, menurutmu begitu? Ya, benar. Anda bisa beli apapun yang kamu mau, pastinya. 609 00:44:55,490 --> 00:44:56,570 Nancy, sayang. 610 00:44:57,290 --> 00:45:01,389 Temanku Salvador di sini mengira akulah orangnya roller tertinggi di gedung. Lucu sekali 611 00:45:01,390 --> 00:45:02,269 dari dia. 612 00:45:02,270 --> 00:45:05,910 Temui Nancy Cunard, pewaris dan rekannya -pemilik Cunard White Star Line. 613 00:45:06,150 --> 00:45:07,470 Dan dialah yang sebenarnya. 614 00:45:08,410 --> 00:45:10,990 Peggy, kamu borjuis sekali. Siapa yang peduli? 615 00:45:11,410 --> 00:45:12,460 Dengan senang hati. 616 00:45:14,110 --> 00:45:18,530 Apa pun yang terjadi, nona-nona, saya memikirkan Anda harus membeli semuanya. Anda tahu apa yang mereka 617 00:45:20,200 --> 00:45:21,250 Oh, kamu tidak tahu? 618 00:45:23,600 --> 00:45:25,300 Beli lebih banyak, sayang. 619 00:45:25,860 --> 00:45:27,800 Hasilkan lebih banyak uang. 620 00:45:29,720 --> 00:45:30,770 Oh, 621 00:45:31,700 --> 00:45:32,940 dia sangat manis. 622 00:45:33,180 --> 00:45:34,230 Dia adalah. 623 00:45:57,011 --> 00:46:04,319 Steven, tolong, tunggu, dengarkan aku. Anda akan mendapatkan sedikit uang 624 00:46:04,320 --> 00:46:05,370 Senin, aku bersumpah. 625 00:46:05,620 --> 00:46:06,740 Menurutku tidak, kawan. 626 00:46:08,740 --> 00:46:12,350 Ini adalah malam yang sangat penting bagi kami. Ayo ayolah, jangan lakukan ini padaku, temanku. 627 00:46:13,000 --> 00:46:14,050 Maaf, sobat. 628 00:46:14,320 --> 00:46:15,460 Selesaikan masalah ini dengan bos. 629 00:46:17,900 --> 00:46:18,980 Katak melontarkan lelucon. 630 00:46:18,981 --> 00:46:20,959 Biasanya orang Jerman bisa lebih kasar. 631 00:46:20,960 --> 00:46:22,720 Oh MJ, kamu benar-benar bisa menjadi bank. 632 00:46:23,280 --> 00:46:24,500 Hei, Rennie, Rennie. 633 00:46:26,730 --> 00:46:30,270 Bolehkah saya mempersembahkan kepada Anda René Magritte, itu pelukis pelukis. 634 00:46:31,330 --> 00:46:37,610 Belum lagi bibi sang kolektor dan istrinya yang cantik, Georgette Magritte. 635 00:46:38,290 --> 00:46:42,830 Mempesona. Kabarnya, tuanmu tidak membayar siapa pun di sekitar sini. 636 00:46:43,090 --> 00:46:47,529 Mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk mencari yang baru pekerjaan. Anda berada di tanah milik Lord James 637 00:46:47,530 --> 00:46:48,580 dan kamu akan mematuhiku. 638 00:46:48,850 --> 00:46:49,900 Baiklah. 639 00:46:50,410 --> 00:46:53,110 Tapi sikapmu buruk sekali, kawan teman. 640 00:46:53,770 --> 00:46:55,110 Anda masuk ke dalam van itu. 641 00:46:55,530 --> 00:46:57,270 Dan Anda tidak akan pernah berjalan ke sini lagi! 642 00:46:58,450 --> 00:46:59,500 Stefanus! 643 00:47:00,850 --> 00:47:01,900 Silakan! 644 00:47:02,510 --> 00:47:03,560 Bajingan! 645 00:47:04,810 --> 00:47:05,860 Kristus! 646 00:47:09,610 --> 00:47:12,260 Katering membawa vintage yang salah Bollinger. 647 00:47:12,390 --> 00:47:13,510 Benar-benar idiot. 648 00:47:13,511 --> 00:47:17,409 Kita harus masuk ke ruang pribadi Tuhan gudang sampanye dan ambil sebagian darinya 649 00:47:17,410 --> 00:47:18,460 stok sendiri. 650 00:47:19,370 --> 00:47:22,500 Minta staf lainnya untuk mengikuti saya segera turun ke bawah. 651 00:47:34,460 --> 00:47:35,960 Ini cukup menarik, Pak. 652 00:47:35,961 --> 00:47:39,239 Sepertinya mereka setidaknya pernah ke sini satu dekade. 653 00:47:39,240 --> 00:47:41,660 Jika saya ingin pendapat Anda, saya akan memintanya. 654 00:47:41,940 --> 00:47:42,990 Oh tuan. 655 00:47:43,100 --> 00:47:44,150 Ada apa sekarang? 656 00:47:44,360 --> 00:47:45,860 Anda mungkin ingin datang melihat ini. 657 00:47:45,880 --> 00:47:49,430 Menjauhlah dari sana, kawan. Ruangan itu adalah terlarang. Pintunya terbuka, Pak. 658 00:47:57,260 --> 00:47:58,310 Ini ditutup. 659 00:47:58,600 --> 00:48:00,520 Saya perlu segera berbicara dengan DC Quant. 660 00:48:00,560 --> 00:48:02,540 Dapatkan sisa stok di atas, sekarang! 661 00:48:03,290 --> 00:48:04,340 Ya, tuan. 662 00:48:23,050 --> 00:48:24,100 Astaga. 663 00:48:24,750 --> 00:48:26,070 Bagaimana mungkin? 664 00:48:26,080 --> 00:48:30,630 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0